Ich lebe seit 39 Jahren in Deutschland. Meine Eltern haben mich hergebracht, als ich acht Jahre alt war. Ich kam direkt in die zweite Klasse, obwohl ich noch nicht mal ein Wort Deutsch sprach! Ich habe viele Dinge nicht verstanden, alles war verwirrend und anders. Alles! Ich habe noch nicht mal verstanden, warum die Fernseher meiner deutschen Freunde in Farbe waren und unserer nur in Grautönen – als Kind habe ich nicht verstanden wie so etwas möglich war. Ich kam aus einem Dorf in Anatolien in eine große Stadt – ich konnte nicht begreifen, was los war. Und wir lebten jahrelang in armen Verhältnissen.

Eine andere Frage an Dich: fühlen sich Deine Kinder eher deutsch oder türkisch?

Meine Kinder sind definitiv multikulti! Ich selbst…ich weiß nicht genau wie ich mich selbst beschreiben soll. Ich meine, ich bin natürlich türkisch. Allerdings wenn ich in den Ferien für ein oder zwei Wochen in der Türkei bin, fühle ich, dass ich nach Hause möchte. Aber irgendwie ist dort mein zu Hause … ich weiß nicht,…es ist nur, dass ich mich hier eingelebt habe, meine Kinder leben hier, meine Eltern auch. Ich fühle mich in Köln zu Hause. Außerdem fühle ich mich als Single-Frau in Deutschland frei. Ich nehme mein Auto, fahre überall hin wo ich hinwill und kann abends meine Freunde besuchen ohne, dass jemand irgendwelche blöden Gerüchte über mich verbreitet. Das wäre in der Türkei nicht möglich; was würde eine Frau alleine so spät draußen tun? Allerdings, wenn ich die Türkei nicht besuche, zum Beispiel diesen Sommer war ich nicht da, dann vermisse ich es sehr. Die Luft und die Sonne sind anders dort. Es ist ein ganz anderes Gefühl. Wir haben dort ein großes Haus, aber jedes Mal wenn ich über die Möglichkeit nachdenke, in Anatolien zu leben, dann komme ich zu dem Schluss, dass ich keine Verwendung für ein leeres Haus habe. Ich denke immer noch, dass ich eines Tages zurück in die Türkei gehe. Aber wahrscheinlich wird es nicht möglich sein. Es fühlt sich eher wie eine Hin- und Her Situation an, in der du weder in der der Türkei noch in Deutschland Frieden findest.


0